Terms of service

Below is a faithful, standard English translation of the provided Terms of Service, suitable for use on an online shop website.

(Structure and legal tone are kept consistent.)

These Terms of Service (hereinafter referred to as the “Terms”) set forth the conditions for use of the online shop (hereinafter referred to as the “Service”) provided on this website by Oriori (hereinafter referred to as the “Company”). Registered users (hereinafter referred to as the “Users”) shall use the Service in accordance with these Terms.

Article 1 (Application)

1. These Terms shall apply to all relationships between the User and the Company regarding the use of the Service.

2. In addition to these Terms, the Company may establish various rules and provisions regarding the use of the Service (hereinafter referred to as “Individual Provisions”). Regardless of their name, such Individual Provisions shall constitute a part of these Terms.

3. In the event of any conflict between these Terms and the Individual Provisions, the Individual Provisions shall prevail unless otherwise specified.

Article 2 (User Registration)

1. Registration for the Service shall be completed when an applicant agrees to these Terms, applies for registration by the method prescribed by the Company, and the Company notifies the applicant of its approval.

2. The Company may refuse to approve an application for registration if it determines that the applicant falls under any of the following, and shall have no obligation to disclose the reasons:

• If false information was provided in the registration application

• If the application is made by a person who has previously violated these Terms

• If the Company otherwise deems the registration inappropriate

Article 3 (Management of User ID and Password)

1. Users shall manage their User ID and password for the Service at their own responsibility.

2. Users may not transfer, lend, or share their User ID or password with any third party under any circumstances. If a login is made using a User ID and password that matches registered information, the Company shall deem such use to be by the registered User.

3. The Company shall not be liable for any damages caused by a third party’s use of a User ID or password, except in cases of willful misconduct or gross negligence by the Company.

Article 4 (Sales Contract)

1. A sales contract shall be concluded when a User submits a purchase application to the Company and the Company notifies the User of its acceptance. Ownership of the product shall transfer to the User when the Company delivers the product to the delivery carrier.

2. The Company may cancel the sales contract without prior notice if the User falls under any of the following:

• Violation of these Terms

• Failure to complete delivery due to unknown address or prolonged absence

• Any other case in which the Company determines that the trust relationship with the User has been damaged

3. Payment methods, delivery methods, cancellation of purchase applications, returns, and other matters related to the Service shall be governed by methods separately determined by the Company.

Article 5 (Intellectual Property Rights)

All copyrights and other intellectual property rights in product images and other content provided through the Service (hereinafter referred to as “Content”) belong to the Company or other legitimate rights holders. Users may not reproduce, reprint, modify, or otherwise use such Content without permission.

Article 6 (Prohibited Conduct)

Users shall not engage in the following acts when using the Service:

• Acts that violate laws or public order and morals

• Acts related to criminal activity

• Acts that infringe copyrights, trademarks, or other intellectual property rights

• Acts that destroy or interfere with the Company’s servers or networks

• Commercial use of information obtained through the Service

• Acts that may interfere with the operation of the Service

• Unauthorized access or attempts thereof

• Collection or accumulation of personal information of other users

• Impersonation of other users

• Providing benefits, directly or indirectly, to antisocial forces in connection with the Service

• Any other acts deemed inappropriate by the Company

Article 7 (Suspension or Interruption of the Service)

1. The Company may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice if it determines that any of the following apply:

• Maintenance or updates of the system

• Force majeure such as earthquakes, lightning, fires, power outages, or natural disasters

• System or communication failures due to accidents

• Any other situation in which the Company deems provision of the Service difficult

2. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by Users or third parties due to suspension or interruption of the Service.

Article 8 (Usage Restrictions and Deregistration)

1. The Company may restrict use of the Service or cancel a User’s registration without prior notice if any of the following apply:

• Violation of any provision of these Terms

• Discovery of false registration information

• Suspension of the User’s credit card used for payment

• Failure to fulfill payment obligations

• Failure to respond to Company communications for a certain period

• No use of the Service for a certain period after last use

• Any other case in which the Company deems use inappropriate

2. The Company shall not be liable for any damages incurred by the User due to actions taken under this Article.

Article 9 (Withdrawal)

Users may withdraw from the Service by completing the prescribed withdrawal procedure.

Article 10 (Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability)

1. The Company does not warrant that the Service is free from factual or legal defects, including but not limited to safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, fitness for a particular purpose, security issues, errors, bugs, or infringement of rights.

2. The Company shall not be liable for any damages incurred by Users arising from the Service. However, if the contract between the Company and the User constitutes a consumer contract under Japanese law, this disclaimer shall not apply. Even in such cases, the Company shall not be liable for damages arising from special circumstances, except for those caused by the Company’s willful misconduct or gross negligence.

3. The Company shall not be responsible for any transactions, communications, or disputes between Users or between Users and third parties in connection with the Service.

Article 11 (Changes to the Service)

The Company may change or discontinue the Service without prior notice and shall not be liable for any damages incurred by Users as a result.

Article 12 (Amendment of the Terms)

The Company may amend these Terms at any time without prior notice if deemed necessary. Continued use of the Service after such amendments shall constitute acceptance of the revised Terms.

Article 13 (Handling of Personal Information)

Personal information obtained through the use of the Service shall be handled appropriately in accordance with the Company’s Privacy Policy.

Article 14 (Notices and Communications)

Notices and communications between the User and the Company shall be made by methods prescribed by the Company. Unless the User submits a change notification in the manner specified by the Company, the registered contact information shall be deemed valid, and notices sent thereto shall be deemed received at the time of dispatch.

Article 15 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)

Users may not assign or pledge their contractual status, rights, or obligations under these Terms to any third party without the prior written consent of the Company.

Article 16 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

Any disputes arising in connection with the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the location of the Company’s principal office.

End